Puis Gale Edwards s’est installée dans la maison de Lloyd Webber en France pour commencer la réécriture. Hal Prince, ayant eu vent du ‘mini-triomphe’ de Gale Edwards dans la petite chapelle de Sydmonton, a exhorté Lloyd Webber à persévérer dans ce projet, et de préférence avec lui à la barre. Hal Prince était une star, qui avait, entre autres, mis en scène deux gros succès de Lloyd Webber: Evita et The Phantom of the Opera. Lloyd Webber lui avait proposé Cats, mais il avait refusé. Rappellons aussi qu’il a créé Cabaret, Follies, A Little Night Music, Pacific Overtures et Sweeney Todd. Une star, quoi! Difficile pour Gale Edwards de souffrir la comparaison.
Flatté par cette approche, Lloyd Webber a décidé d'abandonner Gale Edwards et de confier la mise en scène à Hal Prince pour ouvrir le spectacle du pre-Broadway try-out à Washington. Le spectacle s’y jouerait six semaines avant de basculer à Broadway aux environs de Pâques 1997.
Gale Edwards a été très philosophe: «C'était décevant. J'ai toujours senti que Whistle était une œuvre douce, où les rapports psychologiques sont le centre de tout. Et la dernière chose dont elle avait besoin était une mise en scène impressionnante. Hal est une légende et un génie, avec une feuille de route impeccable. Néanmoins, cette œuvre n’était vraiment pas quelque chose qui lui convenait. Mais voilà. Si vous flirtez avec le monde des comédies musicales commerciales – et ce n'est qu'un flirt en ce qui me concerne, parce que la plupart de mon travail a été réalisé dans le théâtre classique – vous devez être conscient du genre de monde dans lequel vous entrez».
Steinman et Lloyd Webber se sont entendus à merveille tout au long de la période de préparation pour la création de Washington, leur seul désaccord portant sur la préférence du compositeur pour des rimes précises alors que Steinman penchait pour une absence totale de rimes. Lloyd Webber avait sa façon. «C'est lui le patron, dit Steinman, dans le sens où il est le producteur, mais je ne pouvais pas espérer un meilleur collaborateur, vraiment. Il est très exigeant et intense – mais moi aussi.»